fbpx
Carla will nach Deutschland German Short Stories A1

Carla will nach Deutschland

German Short Stories for Beginners
Available for Kindle and as a paperback

Easy-to-understand texts introduce you to Carla and her family and will help you to improve your reading skills even if you’ve just started to study German. The difficulty increases gradually while you progress with the book. Challenging but never overwhelming as each chapter is accompanied by key vocabulary German – English and grammar explanations.

The button links to the Amazon.com store. However, the book is available in all Amazon stores worldwide, so please search by title if you’d like to purchase it locally.

Carla will nach Deutschland - Chapter 4

Here’s the complete fourth chapter of “Carla will nach Deutschland” including all comprehension questions, grammar notes, exercises and the audio recordings. You’ll find the complete key vocabulary German – English at the beginning. It’s like that with the Kindle book while the paperback has small chunks of vocabulary at the bottom of each page. Enjoy reading and just hit the “BUY” button if you’d like to read the complete book.

Vokabeln

  • vielleicht, perhaps
  • erst (zuerst), first
  • in Urlaub fahren, to go on a holiday
  • leider, unfortunately
  • die Fremdsprache, foreign language
  • jeder, everyone
  • Irland, Ireland
  • mutig, courageous
  • Frankreich, France
  • Griechenland, Greece
  • teuer, expensive
  • recht haben, to be right
  • überlegen, to think about something
  • noch einmal, once again
  • sollen, should (modal verb)
  • dort drüben, over there
  • Lust haben auf, to be in the mood to

Carla: Hallo, schön, dich zu sehen. Wie geht es dir? ​

Fernanda: Danke, gut. Und dir? Wann fliegst du nach Deutschland? ​

Carla:​ Im Juni.

​Fernanda: Und wie lange bleibst du dort? ​

Carla:​ Ich denke, den ganzen Sommer. Vielleicht bis Oktober. Was sind deine Pläne für den Sommer?

Fernanda: Ich brauche auch einen Job. Erst arbeiten, dann in Urlaub fahren. Leider gibt es hier nicht viele Jobs und ich habe nicht dein Talent für Fremdsprachen.

​Carla:​ Jeder kann eine Fremdsprache lernen. Und du sprichst doch ganz gut Englisch. Warum gehst du nicht nach England oder Irland?

​Fernanda: Ich bin nicht so mutig wie du. Ich möchte lieber hier arbeiten und dann für ein oder zwei Wochen in Urlaub fahren. Vielleicht nach Frankreich. Oder nach Griechenland.

Carla: Hm, Frankreich und Griechenland sind aber im Sommer sehr teuer. Und viele Touristen. Wie bei uns in Portugal. ​

Fernanda: Ja, da hast du recht. Ich überlege noch einmal. Du, sollen wir in das Café dort drüben gehen? Sie haben leckeren Kuchen. ​Carla: Ja, gerne. Ich liebe Kuchen und ich habe Lust auf einen Latte Macchiato.

Comprehension Questions

  1. Wann fliegt Carla nach Deutschland?
  2. Wie lange will sie in Deutschland bleiben?
  3. Was will Fernanda im Sommer machen?
  4. Wo möchte Fernanda Urlaub machen?
  5. Worauf haben Carla und Fernanda Lust?

Grammar Notes

1. Future Tense

German has a future tense but it’s not commonly used. Instead, we just use the present tense and often add an adverb of time. However, the context normally makes it clear that you’re referring to the future:

Morgen gehe ich in den Supermarkt.
Im Juni fahre ich nach Berlin.
Heute arbeite ich bis 18 Uhr.

2. The verb “gehen”

The German verb “gehen” is only used when you walk somewhere (on foot) or with the meaning of moving:

Ich gehe in den Park. → I’m walking to the park.

Ich gehe nächstes Jahr nach Österreich. → I’ll move to Austria next year.

When using a vehicle, the verbs “fahren” and “fliegen” are used:

mit dem Auto fahren, to go by car
mit dem Bus fahren, to go by bus
mit dem Fahrrad fahren, to go by bike
mit dem Schiff fahren, to go by boat
mit dem Flugzeug fliegen, to go by plane

Exercises

1. Makes sentences with the given information

Example:
Carla: im Sommer – nach Deutschland – fliegen –>  Carla fliegt im Sommer nach Deutschland.

  1. Thiago: morgen – zur Schule – gehen
  2. Ich: heute Abend – ins Restaurant – gehen
  3. Monica und Marcelo: nächste Woche – nach Spanien – fahren
  4. Carla: nächstes Jahr  – in Lissabon – studieren
  5. Du: heute Nachmittag – zwei Stunden – Deutsch – lernen
2. Complete with correct verb: gehen - fahren - fliegen
  1. Carla (1)__________ gerne ins Café.
  2. Ich (2)____________ im Oktober von Berlin nach New York.
  3. Marcelo (3)____________ mit dem Auto zur Arbeit.
  4. Thiago will in die USA (4)__________________ und  dort arbeiten.
  5. Monica (5)___________ mit dem Fahrrad zum Supermarkt
  6. (6)______________ du lieber mit dem Bus oder mit dem Zug?
  7. Carla (7)__________ jeden Dienstag im Park joggen.
  8. Wir (8)_______________ mit dem Schiff nach Helsinki.

Talk about yourself

  1. Was willst du im Sommer machen?
  2. Wie lange fährst du normalerweise in Urlaub?
  3. Wie oft im Jahr fährst du in Urlaub?
  4. Wohin fährst du gerne in Urlaub?
  5. Wohin möchtest du gerne fahren?
  6. Was willst du dort machen?
  7. Was trinkst und isst du im Café?
  8. Hast du ein Lieblingscafé? Beschreibe es.

Book a lesson with an italki teacher and have a conversation about these topics.

Solutions

Comprehension Questions:  1. Carla fliegt im Juni nach Deutschland, 2. Sie will den ganzen Sommer in Deutschland bleiben, 3. Fernanda will arbeiten und in Urlaub fahren, 4. Fernanda möchte in Frankreich oder Griechenland Urlaub machen, 5. Carla und Fernanda haben Lust auf Kuchen und Kaffee.

Make sentences with the given information: 1. Thiago geht morgen zur Schule. 2. Ich gehe heute Abend ins Restaurant. 3. Monica und Marcelo fahren nächste Woche nach Spanien. 4. Carla studiert nächstes Jahr in Lissabon. 5. Du lernst heute Nachmittag zwei Stunden Deutsch.

Complete with the correct verb: gehen – fahren – fliegen:  (1) geht, (2) fliege, (3) fährt, (4) gehen, (5) fährt, (6) Fährst, (7) geht, (8) fahren

Daniela is a native German speaker who has taught the language online since 2012. She speaks English, Spanish, Portuguese and some Hungarian. Currently, she's residing in Peru but maintains a traveling lifestyle as a digital nomad. In March 2020, she published her first book "Deutsch online unterrichten" for aspiring online German teachers and is now concentrating on writing fiction for German learners while pursuing some other small projects.

Scroll to Top